Carte de lecteur d’Isaac Bashevis Singer

Carte de lecteur d’Isaac Bashevis Singer (1902-1991) à la Bibliothèque Medem (1947).

En 1947, Isaac Bashevis Singer, futur lauréat du Prix Nobel de littérature (1978), a séjourné à Paris, à l’Hôtel Moderne, place de la République. Le 11 septembre, il s’est inscrit à la Bibliothèque Medem, située à l’époque 110 rue Vieille de Temple dans le 3e arrondissement. Il y a emprunté deux ouvrages. Il s’agit des deux volumes du roman La Légende de Gösta Berling de l’auteure suédoise Selma Lagerlöf (1858-1940) en traduction yiddish (publiée à Varsovie en 1927). Sur la carte, le nom de l’écrivain figure en orthographe polonaise, que Singer utilisait initialement : Izaak Zynger. Entre parenthèses, il a marqué son pseudonyme littéraire, « Bachevis ». Le document nous indique qu’il a payé une cotisation de 20 francs, ainsi qu’une caution de 200 francs qui lui a été restituée par la suite.